EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eine Krone, zwei Kronen Drei Kronen, vier
Viele unserer Wünsche Sind ein bisschen teuer
FEBRUAR 2015
Aber Kuscheln Das kostet keinen Pfennig
Weißt du, dass du das Süßeste auf der Welt bist?
Ja, das bist du.
Mamas Schatz.
Alles wird gut, Latifa.
Wir gehen in die Stadt...
...um deine geliebte Tine zu sehen.
So.
AR-RAQQA, SYRIEN
Wie geht's deinem Mann?
Liegt er noch im Koma?
Ja. Er wird sterben.
Tine. Sag das nicht. Das wird schon wieder.
Sie werden mich holen und mich verheiraten.
Kommt her, ihr beiden, schnell. Hier lang, los.
Geht zur Moschee, lasst alles zurück.
Bleib in meiner Nähe.
Was ist los?
Jungs, Mädchen, kommt her.
Schnell, macht schon.
Schnell, lasst ihn zurück, kommt.
Bewegt euch.
Beeilung.
Kommt schon, los.
Ihr seid heute hier, um zu sehen,
was denen passiert, die uns verraten
-und sich von uns distanzieren. -Schnell!
-Kommt her. -Schnell!
Hier entlang.
Schnell...
-Und die Armee, die ihn verteidigt... -Dreht euch weg.
-Seht dorthin. -Frieden, Gnade
und der Segen Gottes sei mit dir.
Das ist das Schicksal eines Verräters...
Dreht euch zur Wand. Seht nicht hin!
Dreh dich zur Wand, Pervin!
-Tine, ich kann das nicht. -Pervin.
-Ich halte es nicht aus. -Wir schaffen es,
-du, ich und Latifa. -Ich kann das nicht mehr.
Weil du ein Idiot bist.
So wie ich.
Ich dachte nicht, dass das passiert. Wie konnte ich so dumm sein?
Was sollen wir tun? Wir brauchen Hilfe.
Kannst du jemanden anrufen?
Anrufen? Was?
Hier.
Du bist verrückt. Woher hast du das?
Von einem Freund.
Du musst es wegwerfen, das ist illegal. Die bringen dich um.
Tine.
Ich muss jetzt los.
Mach's gut.
Was würde ich...
Was würde ich ohne dich tun?
-Du bist die Beste. Ich hab dich lieb. -Ich dich auch.
Ok. Mach zu.
Ok.
-Du schmeißt es weg, ja? -Ja.
Versprich es.
So. Hier...
Was machst du?
Ich sehe sie ständig.
Ihre Gesichter. Die ganze Zeit.
Sie waren Kuffar.
-Es war richtig, oder? -Ja, du hast nichts falsch gemacht.
-Ich wusste nicht, dass... -Ja.
...es Kinder waren.
Warum sehe ich diese Bilder?
Warum sehe ich ständig Blut?
Hör zu.
Ich komme in die Hölle.
Nein, das wirst du nicht.
Doch. Und ich sehe ständig ihre Gesichter.
Ganz ruhig. Ich kümmere mich um dich.
-Ich hab nichts Falsches getan, oder? -Nein.
Was?
Ich muss mich um die Kleine kümmern. Leg dich hin.
Ich muss beten...
Scheiße.
REFERENZEN NADIR AL-SHAHRANI
ABTEILUNG MITTLERER OSTEN SICHERHEITSDIENST, STOCKHOLM
Fatima?
-Ich kriege ihn nicht. -Warum?
Ich kriege den Job nicht. Wegen dieses Idioten.
-Was hat er getan? -Nadir.
Alles war geregelt. Ich musste nur noch unterschreiben.
Ich hätte 53 pro Monat plus Bonus bekommen.
Dann riefen Sie eine meiner Referenzen an.
-Du glaubst... -Natürlich war er es.
So bestraft er mich.
-Was geht? -Alles gut.
-Zeit für Hausaufgabenhilfe. -Alles ok, Anna-Karin?
Ja, alles gut.
Ibbe. Sie sucht nach dir.
-Ich weiß. Ist sie sauer? -Mega sauer.
Oh, Mist.
Amira fragt, ob du verheiratet bist?
Ich habe drei Ehefrauen, bald vier.
-Hey, Dolores. -Hey, Ibbe.
Französisch?
Non, ma sœur...
Ibbe. Schön, dich zu sehen.
Sulle und Kerima brauchen Hilfe in Sozialkunde.
Kein Problem.
-Hey! -Hey!
An die Arbeit.
Hast du das Oklahoma-Miami Spiel gestern gesehen?
Nachts sollst du schlafen.
Russel Westbrook machte 34 Punkte.
Cool.
Was war dein Bestes?
Vielleicht 30.
Wow!
Wie kann ich helfen?
Kerima, komm her.
Wie geht's, Kerima?
Mir geht's gut.
Wie unterscheiden sich das Strafgericht und das Berufungsgericht?
Das Berufungsgericht.
Was steht im Buch?
Am Berufungsgericht kann man Berufung gegen ein Urteil einlegen.
Was soll das heißen?
Wenn du Berufung einlegst...
Aber was heißt das? Warum lernen wir das?
Wenn du nach Schweden gehst, wird dir das nützlich sein.
Ich will nicht in das blöde Schweden-Land.
Nein? Wo willst du denn leben?
Irgendwo anders.
Jason.
Reiß dich zusammen.
Ok, wisst ihr...
...was ein Strafgericht ist?
Mehr oder weniger.
Fangen wir damit an.
Pervin, nimm das Handy.
Jamal ist tot und die Al Kansah sind schon hier.
Ich kann es nicht nehmen.
Sie sperren mich ins Witwenhaus.
Sie werden mich verheiraten.
-Ich will es nicht. Nein. -Nimm es.
Du kannst es nur kurz nutzen.
Sie orten die Signale immer.
-Aufmachen. Polizei. -Tu, als würdest du mich hassen.
Aufmachen, hier ist die Polizei.
Sofort aufmachen.
Machen Sie auf.
Los, aufmachen.
-Warum machen Sie nicht auf? -Entschuldigung...
-Ist Ihr Ehemann da? -Nein.
Nehmen Sie sie fest.
Nein...
Nein!
Tun Sie mir nicht weh. Bitte...
Du... Wo willst du...
Schlag sie!
Nimm sie fest!
Wo willst du hin?
Lauf vor mir her.
Los.
Bring sie raus.
-Kennen Sie sie? -Bitte?
Sind Sie mit ihr befreundet?
Nein, keine Ahnung.
-Ich kennen sie nicht. -Warum kam sie her?
Das ist eine Verrückte. Ich habe sie noch nie gesehen.
Wie heißt sie?
Latifa.
Bald wirst du dem Kalifat dienen.
So Gott es will.
Schon gut.
Alles wird gut.
Also, Fatima.
Das ist eine Gruppe von Geschäftsleuten aus dem Iran,
die einen Schwedisch-Iranischen Kulturverein gründen.
Der erste scheint Verbindungen zur iranischen Botschaft zu haben,
-aber wahrscheinlich sind alle... -Ok.
...Regierungskritiker.
Flüchtlingsspionage.
Genau.
Wir müssen alles untersuchen.
Finanzen, Schulden...
Im Ernst? Ich soll alle offenen Quellen durchsuchen?
Alles, was du finden kannst.
-Ich kann auch Empfangsdame spielen. -Du nimmst die Aufgabe nicht an?
Nein. Das kann doch jeder Idiot machen.
Sara, das ist eine Woche Arbeit. Das kann ein Praktikant machen.
-Komm schon. -Warum rufe ich das Finanzamt an?
Ich mache Quellen ausfindig.
Du machst mich zur Assistentin.
Analytikerin.
Wie lang geht das so weiter?
Wie lange bin ich suspendiert?
Ich weiß, es liegt nicht an dir, es sind Befehle von oben,
aber seit der Sache mit Lorentz krieg ich nur noch Hilfsarbeiten.
Ich setze mich für dich ein, auch wenn du es nicht glaubst.
Bombenexplosion in Istanbul, 70 Tote.
-Allah ist groß! -Allah ist gut!
Allah ist groß!
Bist du fertig?
Ja, Bruder!
Hey!
Allah ist gut!
Glückwunsch.
-Den türkischen Behörden zufolge... -Meine Brüder!
...war es der größte Anschlag, in den letzten Jahren,
mit über 70 Toten und einer unbekannten Anzahl an Verletzten.
Die Explosion zertrümmerte das Zentrum Istanbuls.
Mehrere Gebäude wurden beschädigt,
viele Fahrzeuge wurden zerstört
und Fenster zersprangen...
So eine hatte ich in Borås, ein Fotomodell.
Ja, bestimmt.
Glaubst du, ich lüge?
Ja.
Komm runter.
Sie ähnelte deiner Frau, Husam.
-Lass dir das nicht gefallen. -Wenn du stirbst, übernehm ich sie.
Hey!
-Ruhig! -Du hast eine schöne Frau.
-Ja! Ein heißes Weib. -Hey!
Hört lieber mal zu. Das reicht.
...eine terroristische Organisation mit Verbindungen zum Islamischen Staat
im benachbarten Syrien...
Ihr besitzt nicht die Macht Gottes, Ihr Heiden!
-Ja, 70 tote Schweine! -Gottes Schwert!
Was findet ihr daran so toll?
Nur 70 Touristen in Istanbul. Niemand wird sich daran erinnern.
Warum sprengte er kein Hotel?
Warum hat er nicht mehr getan?
Er wollte Märtyrer werden.
Wir werden etwas viel Größeres tun.
Wir schlagen die Kreuzritter in ihrem sicheren Zuhause in Schweden.
Und zwar immer und immer wieder.
Allah ist groß!
-Allah ist groß! -Allah ist groß!
...unsere Brüder sind überall
und ihr höchstes Ziel ist der Märtyrertod.
Bitte hilf mir... Ich weiß nicht weiter.
Hilf mir, hier rauszukommen.
Lieber Gott, bitte hilf mir.
Hallo?
Husam.
-Ist was? -Fass mich nicht an.
-Was soll das? -Du bist dreckig, weißt du das?
-Du bist unrein. -Wovon redest du?
-Was? -Die anderen reden über dich.
Weißt du das? Die reden über dich.
Moment mal, ganz ruhig. Wer?
Ahmed! Khalaf! Fadi!
Aber...
-Du magst Ahmed, stimmt's? -Natürlich nicht.
Ich will nichts von ihm, wovon redest du? Hör auf damit.
Oh Gott. Was ist denn los?
Aber in Schweden...
Du wolltest was von ihm, oder?
-Nein. -Weil... Du wolltest ihn ficken.
-Warum sollte ich? -Du...
-Was ist denn? Hör auf... -Lüg mich nicht an.
Ich lüge nicht.
Sag die Wahrheit!
Du mochtest ihn, als du klein warst. Sag es schon!
-Was willst du? -Die Wahrheit!
-Was soll ich sagen? -Fandest du ihn hübsch?
Er sah ok aus, was tut das zur Sache?
So.
Hier.
Dolores Costa.
Hallo?
-Ja? -Hi.
Hi, hier ist Pervin.
Pervin?
Dolores, du musst mir helfen.
Ja?
Bitte, Dolores, du musst mir helfen zu fliehen.
Ich will nach Hause.
Ciao, Bella.
Willkommen.
-Danke. Glückwunsch. -Danke.
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Schön, dass du da bist.
Fatima.
Das ist Ibbe.
Ok. Hi, ich bin Fatima.
-Der beste Aushilfslehrer in der Stadt. -Ok.
"Der Beste" ist fraglich.
-An der Järva Gård zumindest. -Oh ja?
Du kamst letztes Weihnachten zurück, oder?
-Ja. -Ok, von wo?
Vom Sport. Basketballprofi.
Oh, Wahnsinn, das ist toll.
-Ich nehme die. -Oh, bitte. Danke.
-Vergiss nicht, wir reden später. -Ja.
-Hilfst du mir, die reinzubringen? -Klar.
-Also, warst du in den USA? -Nicht ganz.
Nein, Ägypten. Zweite Liga.
Oh, ok.
Woher kennst du Dolores?
-Eine lange Geschichte, aber sie... -Hi.
-Hi, willkommen. -Hallo.
Sie fand mich in der Mittelstufe.
Ich hatte Whiskey getrunken und schlief hinter der Schule ein.
-Typisch Dolores. Sie rettet immer alle. -Stimmt.
Jetzt machen wir zusammen Urlaub.
Danke, Lasse.
Und von wem ist das?
-Von uns. -Das Netzwerk gegen Radikalisierung.
Oh, mal sehen...
Ein paar Wanderstöcke. Wie nett.
Lies die Karte.
Ok.
"Ausgetrickst! Wir laden dich auf eine 24-Stunden Salsa-Kreuzfahrt ein.
Inklusive Getränke.
Schmeiß die Stöcke weg!"
Ihr Idioten!
Waren das die letzten?
Ja.
Nein, lass das.
-Sonst machst du es später. -Nur ein bisschen.
Ich muss mit dir reden.
Ok.
Was ist los?
Ich wurde gestern angerufen.
Ok.
Von Pervin,
eins meiner Mädchen der Järva-Gård-Schule.
Ok.
Seit sie nach Syrien ging hatte ich nichts mehr von ihr gehört.
Zum IS.
Ja.
Es war schrecklich.
Sie lebt in Raqqa.
Ok.
Sie wagte nur kurz mit mir zu sprechen.
Sie sagte, sie will sich absetzen
und die schwedische Polizei kontaktieren.
Ok, warum?
Sie sagte, sie planen einen Anschlag auf Schweden.
Ok.
Was sagte sie noch?
Für weitere Details war keine Zeit.
Darf ich ihr deine Nummer geben?
Ja, klar. Natürlich.
Wir müssen nur... Ich gebe dir eine andere Nummer.
Hast du einen Stift?
Sie ruft mich besser auf dieser Nummer an.
-Sicher, dass sie es ist? -Ich kenne ihre Stimme, ganz sicher.
Ok.
Ich muss ihre Identität
trotzdem irgendwie feststellen.
Kann ich sie etwas Bestimmtes fragen, das nur sie weiß?
Kein Problem.
Sie kriegen die benötigte Unterstützung.
Aber wollen Sie die Ausrüstung nicht lieber in Europa kaufen?
Wir haben einen anderen Plan.
Hi.
Der Schwede ist hier.
Ruf mich später an.
Wir haben einen anderen Plan.
Ausgezeichnet.
Sie haben die Verantwortung und treffen die richtigen Entscheidungen.
Glücklicherweise arbeitet unser Kämpfer hart und ist eigenständig.
Er wird Entscheidungen treffen, wenn es so weit ist.
"Miryam Kheir."
-Hi. -Hallo, Miryam.
-Hallo. -Hi.
-Hey, Miryam. -Hi.
Ist es ruhig?
Ja, bisher.
Komm schon, sag es mir.
Wir...
Ich weiß, sie reden über mich.
Sie denken, du seist paranoid.
Das sagten sie?
Ja... und naiv.
Was soll das heißen?
-Müssen wir darüber reden? -Ja. Wieso bin ich naiv?
Keine Ahnung. Sie denken...
...dass du deinen Quellen zu sehr vertraust,
dass du unkritisch bist.
Was... Im Ernst?
Denkst du das auch?
Nein.
Und das weißt du. Ich kenne dich ja.
Ist es wegen der Sache, die passierte?
Ich muss jetzt los.
Hör auf. Liegt es daran?
Hey, hör auf.
Ich muss los.
Ist es deswegen?
Calle, komm schon. Du läufst nur davor weg.
Mach's gut.
Hallo, sind Sie Pervin?
Ja.
Hi.
Übrigens...
Ich muss Sie etwas fragen, bevor wir anfangen.
Wie hieß Ihr Mathelehrer in der neunten Klasse?
Bodil Lindberg.
Ok. Super.
Nennen Sie mich Eva.
Ok.
Ich weiß, Sie haben es eilig. Sprechen Sie.
Sie müssen mich hier rausholen.
Mein Kind kann hier nicht leben. Wir werden sterben.
Ich verstehe. Dolores sagte etwas von einem Anschlag auf Schweden.
Zur Ausführung schickten sie einen Mann nach Schweden.
Ok. Wen?
Ich weiß es nicht, aber sie nennen ihn den Reisenden, Al-Musafir.
Ok. Was wissen Sie noch?
Ich weiß sonst nichts.
Denken Sie nach. Sie wissen noch mehr.
Ich muss wirklich...
-Irgendwas. -Pervin.
Hallo?
Pervin?
Mit wem redest du?
Wonach sieht es denn aus?
Was?
Ich bete, siehst du das nicht?
Du betest sonst nachts nicht.
Du schlägst mich sonst nicht. Nächstes Mal verlass ich dich. Klar?
Raus hier.
Geh schlafen.
Der nächste Flughafenbus nach Arlanda fährt in fünf Minuten ab.
Guten Morgen und Willkommen im Flughafenbus zum Arlanda Airport.
Die Fahrt dauert 45 Minuten. Danke.
Morgens ist es kalt.
Aber es wird heller.
Ich habe mich nie an den schwedischen Winter gewöhnt.
Es ist so kalt und dunkel.
Aber mir wird warm,
wenn ich eine Schwester sehe, die sich ordentlich anzieht,
der Religion wichtig ist.
Ich will nur Gott dienen.
Das ist gut. Das sagt meine Frau auch immer.
Wohin reisen Sie?
In den Irak. Geschäftlich.
Irak?
Ich komme aus Bagdad.
Ach ja?
Ja.
Ich lebte dort bis ich zehn war.
Sprechen Sie arabisch?
Ja.
-Der Reisende. -Ja.
-Ok. -Dann war sie weg.
Sonst wissen wir nichts.
-Aber ich denke, dass... Hi. -Hallo.
Es könnte wichtig sein.
Absolut, es könnte echt wichtig sein.
Wenn sie echt ist.
Oh ja. Das ist sie.
Ich habe ihre Identität überprüft.
Sie will einreisen.
Was ist? Bist du neidisch?
-Was? -Was, sie...
-Sie ist ein Niemand. -Sie will ins Land.
Sie ist schwer einzuschätzen.
Aber ich kann mit ihr arbeiten. Das könnte wirklich wichtig sein.
Ja, das könnte es.
Oder es ist eine Person, die sich eine Geschichte ausdenkt,
um aus Raqqa zu fliehen.
Ja, ich weiß.
Oder jemand, der falsche Informationen verbreitet.
Oder es sind alte Informationen und wir haben die Kerle schon im Visier.
Wir müssen nachsehen.
Ok... Hast du mit Sara gesprochen?
Nein, verdammt.
Ich muss erst mehr herausfinden.
Was wirst du ihr sagen?
Alles, aber ich nenne meine Quelle nicht.
Was denn? Sie gehört mir. Ich überlasse sie ihr nicht.
Es kann gefährlich sein, sie zu übergeben.
Sie könnte verschwinden.
-Das wird deine große Rückkehr. -Ach, komm.
Ja. ich werde nicht stillhalten und untergehen. Oder?
Habe ich unrecht?
Ich denke, du hast recht.
-Guten Appetit. Danke. -Danke. Tschüss.
Tschüss.
Wie war sie, als du sie kanntest?
-Pervin? -Ja.
Sie erinnerte mich an dich.
Inwiefern?
Einsam, verloren.
Hatte sie Familie?
Nur eine Mutter.
Sie sprach nur türkisch.
Pervin war süß.
Ich dachte, aus ihr wird was.
Dann traf sie...
Wie hieß er? Husam?
Wie war er?
Ein Kleinkrimineller.
Aber er war irgendwie nett.
War er religiös?
Nein.
Nicht am Anfang.
Aber er hatte diese Freunde.
Was passierte dann?
Es ging sehr schnell.
In ein paar Wochen.
Es war eine Art Moschee im Keller. Sie fing an, einen Schleier zu tragen.
Dann war sie eines Tages verschwunden.
Du hast nichts mehr von ihr gehört?
Ich erhielt eine SMS aus der Türkei.
Alles sei toll.
Dann wurde es still.
Kleine Pervin.
Ich bin so froh, dass sie lebt.
Ruhig.
Hier, mein Schatz.
Hier.
Ok, Emil.
Sobald du sie loslässt,
hast du drei Sekunden Zeit, bevor die Granate hochgeht.
Verstanden?
Zwei, drei...
Bum!
Wir sind tot.
Gib her.
Denk dran, das ist eine Attrappe.
Weißt du, was eine Attrappe ist?
Nein? Ja?
Die ist falsch. Das ist keine echte Granate.
Schon gut.
Jakob. Rasiere dir den Kopf.
Du auch.
Warum?
Es ist das Beste. Ok?
Wie sieht's aus, Emil? Noch mal?
-Ok. Ja, gut. -Gut. Komm.
Also, ist sie eine Serien-Lügnerin?
Nein. Keine Ahnung, aber es ist kein alter Hut.
Ich kenne diese Leute ziemlich gut.
Wir sind auf dem Laufenden,
aber zurzeit gibt es keine aktive Ermittlung, keine Überwachung.
Ok. Irgendwelche Stars?
Er ist ziemlich bekannt.
Omar Soudani, er war in eine Explosion im Libanon involviert.
Er kämpft seit ein paar Jahren in Syrien.
Die anderen sind nur die üblichen Idioten.
Nein. Da muss ich ran.
Hi, Pervin.
Hi, ich bin's.
Hi.
Helfen Sie mir?
Kommt darauf an, ob Sie mir helfen wollen.
Ich erzählte Ihnen schon alles.
Sie müssen mehr rausfinden.
Aber... wie?
So läuft es eben.
Wir sind kein verdammtes Reisebüro.
Wenn Sie meine Hilfe wollen, müssen Sie mir helfen. Ok?
Sie müssen für mich arbeiten.
Aber... was...
Was wollen Sie denn?
Soll ich spionieren?
Ja, das sollen Sie.
Verstehen Sie es nicht? Diese Männer sind Mörder.
Deshalb ist es so wichtig.
Sie können das Leben vieler Menschen retten, Pervin.
Sie könnten Großes bewirken.
Hallo?
Jede Gruppe wählt einen von den drei Artikeln aus.
Hörst du mir zu?
Was?
Entweder Israel und Palästina
oder das Für und Wider der Zuckersteuer oder der Todesstrafe
und dann schreibt ihr eine Zusammenfassung.
Hörst du mal auf.
Ok, setz dich da hinten hin.
Schreibt auf, was die eine Seite denkt, ihre Argumente.
Und das Gleiche für die andere Seite.
Nein, hör auf.
Nehmen wir Israel und Palästina? Der Rest ist mir egal.
Hey...
Nehmen wir Israel und Palästina?
Wen interessiert's?
Oh, Sulle.
Was machst du?
Leiden.
Ich schreibe einen Artikel über Israel. Das sind nur Lügen.
Nichts als Lügen.
Woher weißt du das?
Ich las es. Ich fand online viele Infos über den Gazastreifen.
Weißt du nicht, wie es dort ist?
Es ist wie ein Genozid in Palästina.
Israel ist schlimmer als die Nazis.
Ein Glück, dass du hier lebst.
Nein.
Warum?
Weil ich in dem rassistischsten Land der Erde lebe.
Es ist so.
Nach den USA.
Inwiefern rassistisch?
Hallo? Niemand von dieser Schule wird einen Job kriegen.
Vielleicht als Putzfrau. Aber niemand wird Anwalt werden.
Da müsstest du deinen Namen ändern, in Erik oder Carolin.
Du glaubst mir nicht?
Na ja, es ist nicht...
Kennst du einen Polizisten, der Mustafa heißt?
Na ja... Nein.
Nein, tust du nicht.
Weil Muslime hier keine Polizisten werden.
Die Leute reden, als wären alle Muslime Terroristen.
Also... gibt es keine muslimischen Polizisten?
Doch, aber sie sind keine Muslime mehr. Das sind gezähmte Muslime.
Sie müssen ihren Glauben aufgeben, um Polizisten zu sein.
So ist es doch.
Du bist sehr mutig.
Du sprichst diese Dinge aus.
Danke.
Viele in deinem Alter...
Du scheinst viel belesener zu sein als andere.
Sie verstehen diese Dinge nicht.
Ich weiß.
Aber... wo findest du diese Dinge?
Ich weiß nicht... Ich lese viel online.
Schickst du mir den Link?
Ja.
Klar.
Hi, Ibbe.
Karima, was ist los?
-Alles gut. Was macht ihr? -Schön.
Schöne Hülle. Kann ich mal sehen?
Cool, oder?
-Mega. Ich brauche eine. -Voll cool.
-Hör auf. Das kann man falsch verstehen. -Egal. Ich brauche es.
Hör auf, gib mir mein Handy.
-Hey, was geht? -Hey, alles klar?
-Hey. -Hey, Mann.
-Wie geht's? -Alles gut.
-Ich dachte, es wär die Wohnhilfe. -Waren die noch nicht da?
Nein, die kommen immer zu spät.
Ok.
Was zur Hölle ist das?
Was soll das? Du bist so ein verdammter Idiot.
Sag so was nicht.
Was bist du denn dann?
-Fluche nicht. -Schließ die Tür ab.
Schnell!
Scheiße.
Du solltest es doch nicht rausnehmen.
Was denkst du, was passiert, wenn die Wohnhilfe
das hier sieht?
Ich habe nur Fotos gemacht.
Du hast Fotos gemacht?
Gib mir dein Handy.
-Gib mir dein Handy. -Es liegt da.
Scheiße...
So unglaublich dämlich.
Du bist so verdammt dumm.
Sag so was nicht, Jakob.
Scheiße.
Sag das nicht. Was hab ich falsch gemacht?
-Beruhige dich. -Ich versteh nicht, was ich falsch mache.
-Was hab ich getan? Lass mich. -Beruhige dich. Ok?
Schon gut. Ok?
Schon ok.
Niemand darf es wissen. Das sagte er, erinnerst du dich?
Erinnerst du dich? Niemand...
Sag, dass du krank bist. Ok?
Ja?
Schick sie weg, du bist krank.
Du darfst die Tür nicht öffnen.
Ich bin krank.
Was hast du denn, Emil?
Ich bin krank. Gehen Sie einfach.
Hey, ich muss sehen, wie's dir geht.
Nein, gehen Sie einfach weg.
-Ich werde nicht einfach gehen. -Scheiße.
-Hi. Ich kümmere mich heute um Emil. -Hi.
-Oh, ok. -Ja.
-Dann sehe ich morgen nach ihm. -Super.
-Gut. Tschüss. -Ok. Wiedersehen.
Gut.
Sagte er etwas, als er ging?
Wer?
Der Nachbar, der bei der Pumpe wohnt.
Was?
Sie war kaputt.
Schon wieder?
-Das muss ich regeln. -Zum zweiten Mal.
Ich kümmere mich darum.
Wann musst du wieder los?
In zwei Wochen.
Ich besetze eine Wegsperre in der Mosulstraße.
Muss das sein?
Frag Omar, ob du noch etwas aussetzen kannst.
Pervin. Du hältst mich für schwach.
Als käme ich nicht klar.
Nein.
Ich will nicht, dass du noch mehr tötest. Willst du das etwa oder...
Warum würde ich nicht töten wollen?
Wir werden sie hier umbringen,
wir werden sie töten in...
...in Schweden.
Sie werden Allah fürchten, es wird kein Zurück mehr geben.
Sie werden Angst haben, ihre Flugzeuge zu fliegen, sie...
Sie werden nie wieder sicher sein, in ihren Straßen.
Husam, das ist die letzte Rolle.
Sieh mal, Mama. Ich kümmere mich morgen darum.
Guck, das ist Mama.
Hallo? Hören Sie. Er redet von Flugzeugen.
Sie werden ein Flugzeug in Schweden angreifen.
Wie?
Ich weiß es nicht. Mehr hat er nicht gesagt.
Ok, danke, Pervin.
Sie sind wirklich mutig.
Sie machen das super.
Wollen Sie mir weiterhin helfen?
Ja.
Ok, super.
Dann helfe ich Ihnen herzukommen.
Versprochen?
Ich verspreche es. Aber ich brauche mehr Beweise.
Ok. Danke, Eva.
Ok.
Pervin! Du musst die Windel wechseln.
FREUNDSCHAFTSANFRAGE GESENDET